Sõna klipp und klar tõlge saksa-itaalia

chiaro e tondoLo dico chiaro e tondo: il Parlamento non si lascia trattare come un extra facoltativo, da nessuno! Ich sage das ganz klipp und klar: Das Parlament lässt sich nicht als Restgröße behandeln, von niemandem! Dopo la prima lettura il commissario Bangemann ha detto chiaro e tondo di essere pronto a presentare una proposta per l'etichettatura delle bevande alcoliche. Kommissar Bangemann hat nach der zweiten Lesung klipp und klar gesagt, daß er bereit ist, einen Vorschlag zur Kennzeichnung alkoholischer Getränke vorzulegen.
fuori dei denti
papale papale
senza mezzi terminiLa signora Commissario Malmström ha indicato chiaramente e senza mezzi termini delle somme che mi sembrano del tutto irrisorie. Frau Malmström hat klipp und klar Summen genannt, die mir lächerlich vorkommen.

Sõnaraamat